SynprezFM: i18n
Here is the list of all the currently supported languages: some have been transalated by a native reviewer (NR), other by Google Translate (GT), and the rest by me (M).
Language |
Translation |
File |
English |
M |
string.csv |
French |
M |
string-fr.csv |
Spanish |
M |
string-es.csv |
Russian |
NR |
string-ru.csv |
German |
NR |
string-de.csv |
Italian |
NR |
string-it.csv |
Portugese |
GT |
string-pt.csv |
Chinese |
GT |
string-zh.csv |
Arabic |
GT |
string-ar.csv |
Hebrew |
GT |
string-iw.csv |
Japanese |
GT |
string-jp.csv |
Korean |
GT |
string-ko.csv |
Danish |
GT |
string-da.csv |
Polish |
GT |
string-pl.csv |
You can download any file and open it with libreoffice, openoffice and even Microsoft Excel. In each line, you will find 4 fields:
- a tag: this is the name of the message in the application
- the english version: the text as displayed in English
- the "language" version: the counterpart in your mother tongue
- a description: some context about where and how the text is used
Once you have fixed the translation, you can attach the new version to an email at this address. I will take your work in account in the next revision.
last update: 2014/12/01